Hello. Thank you for participating in this experiment.
My name is Ganyun Wang and I am from the Graduate School of Information Sciences at Tohoku University.
Today's experiment involves solving a language puzzle according to the instructions on the website. This problem is the second problem of the 2018 International Linguistics Olympiad (IOL).
This experiment is expected to take about an hour, but there is no time limit. Please use the website to solve the problem to the best of your ability.
One of the purposes of this experiment is to understand human facial expressions during learning, so we will be using a webcam to take a picture of your face during the experiment. Please be aware of this. Also, during the experiment, please try not to move your head too much.
If there are no questions, let's begin the experiment. Thank you.
Note: The English version is not complete. It is only for demonstration. (The English version was translated by ChatGPT)
こんにちは。ご参加ありがとうございます。
私は東北大学情報科学研究科の王冠云（ワングァンユン）といいます。
本日の実験はウェブサイトの指示に従って、言語パズルを解いてもらうものになっています。 この問題は、2018年国際言語学オリンピック（略称 IOL）の2番目の問題です。
本実験は1時間ほどを想定していますが、特に時間制限はありません。 全力でウェブサイトを利用して、問題を解いてください。
本実験の目的の一つは、学習する人間の顔表情を理解することなので、 実験の過程でウェブカメラを用いて、あなたの顔を撮影します。 ご了承ください。また、実験中、なるべく頭の位置を動かさないようご協力お願いします
問題がなければ、実験を始めましょう。よろしくお願いします。
您好，非常感謝您的參與。
我是就讀東北大學資訊科學研究科的王冠云。
這個實驗需要您根據網頁的指示，進行一個語言學的解謎。實驗所使用的謎題的出處來自於2018年國際語言學奧林匹亞競賽(簡稱IOL)個人賽的第二大題。
雖然這個實驗預計將花費您1小時的時間，但我們並沒有設定時間限制。 請盡全力的好好利用這個網站，努力解決問題吧！
此外，本實驗為了瞭解學習時學習者的臉部表情， 在實驗的過程中，將使用您的網路攝影機拍攝您的臉， 請您理解，我們不會將您的臉公開發表，僅作為研究分析用途。另外，再麻煩您於實驗中，盡量不要大動作移動頭部的位子。
如果沒有問題的話，就讓我們開始實驗吧！請多多指教！